| Autres traductions |
WordReference English-Chinois Dictionnaire © 2025:
| bois n |
innombrable (bois) (Innombrable) |
SCChinois simplifié Bois, bois, bois aveugle ， ， cécité ， aveugle
TCChinois traditionnel Bois, bois, bois |
| |
Aux États-Unis, les maisons sont généralement construites en bois. |
| |
Aux États-Unis, les maisons sont principalement construites en bois. |
| bois n |
innombrable (bois de chauffage) (Innombrable) |
SCChinois simplifié Bois de chauffage, bois de chauffage Huǒ ， huǒ ，
TCChinois traditionnel Bois de chauffage |
| |
Avons-nous assez de bois pour passer l'hiver? |
| |
Avons-nous suffisamment de bois de chauffage pour passer l'hiver? |
| bois n |
(Instrument à vent) |
SCChinois simplifié Instruments à vent mù gu qì
TCChinois traditionnel Instruments à vent |
| |
Les bois ont été noyés par le son des trompettes. |
| |
Le son du bois a été submergé par le son de la trompette. |
| bois n |
(golf) (golf) |
SCChinois simplifié Clubs en bois |
| |
Ce tir nécessite un bois, pas un fer. |
| |
Cette grève nécessite une batte en bois et aucun club de fer ne peut être utilisé. |
| bois n |
argot, figuratif (érection) |
SCChinois simplifié Érection génitale |
| |
J'ai du bois juste en pensant à toi. |
| |
Le simple fait de penser à toi m'a fait dresser. |
| bois n comme adj |
(Vivre dans Woods) |
SCChinois simplifié Grandir dans les bois шē ǎ ài ù ī z z ōō ī |
| |
|
SCChinois simplifié Vivre dans les bois |
| |
Le hibou en bois est tout à fait un spectacle à voir. |
| |
Les hiboux vivant dans les bois valent un coup d'œil. |
| bois n comme adj |
(utilisé pour travailler avec du bois) (outil) |
SCChinois simplifié Utilisé pour traiter le bois, couper du bois et sculpter le bois Le conducteur est aveugle au Jin xin chǔ l ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， |
| |
Vous pouvez utiliser un plan en bois pour lisser cette zone ici. |
| |
Vous pouvez utiliser le rabotage en bois pour aplatir la zone. |
| Formulaire composé: |
WordReference English-Chinois Dictionnaire © 2025:
balsa,
Balsa Wood,
Balsawood n |
(bois léger) |
SCChinois simplifié Bois léger Qīng aveugle |
| |
Il aime construire des avions modèles hors du balsa. |
| |
Il aime faire des avions modèles à partir de bois de balsa. |
| bois de bouleau n |
(forêt de bouleaux) |
SCChinois simplifié Bouleau |
| |
|
SCChinois simplifié bouleau |
jacinthe des bois,
Horaire en bois,
jacinthe sauvage n |
(Woodland Bellflower) |
SCChinois simplifié Bellflower à feuilles rondes Yêu yè f ēng cǎo |
| |
Il y a des jacinthes partout sur le plancher des bois. |
Bogwood,
Bog-bois,
bouc n |
(bois conservé dans la tourbière) |
SCChinois simplifié Scorpion, chêne de tourbe |
Chouette brune,
Chouette fauve,
hibou à bois n |
(oiseau nocturne de proie) |
SCChinois simplifié Chouette brune |
| ne peut pas voir le bois pour les arbres en expr |
(Je ne vois pas la vue d'ensemble) |
SCChinois simplifié Une feuille entrave les yeux et pas de forêt |
| |
Gina ne peut pas voir le bois pour les arbres; Elle se concentre trop sur les détails. |
cèdre,
bois de cèdre n |
(bois de cèdre) |
SCChinois simplifié Piron de neige Xuě sōng aveugle |
| |
Joe a découvert une grande poitrine en cèdre dans le grenier. |
Cherry Wood,
bois de cerise n |
(bois du cerisier) |
SCChinois simplifié Bois de cerisier Yīng pomme aveugle |
| Remarque: trait d'union utilisé lorsque le terme est adj avant un nom |
| |
J'avais une guitare en bois cerise qui non seulement était magnifique mais avait aussi un beau son. |
Chipper,
déchiqueter n |
(Machine pour le bois de broyage) |
SCChinois simplifié Une machine pour couper les choses qiya di iī yī jī |
| |
Faites attention à ne pas vous rapprocher de la lame de la déchiqueteuse. |
| bois sombre n |
(bois de couleur brun foncé) |
SCChinois simplifié Bois sombre |
| |
L'acajou est un bois sombre. |
conducteur,
Numéro un bois n |
(golf) (golf) |
SCChinois simplifié Batte Qiú bàng |
| |
Il a utilisé un conducteur pour frapper le piège de sable. |
grain,
grain de bois,
grain de bois n |
innombrable (bois: motif de fibres) (Bois, etc.) |
SCChinois simplifié Texture, motif wén lǐ ， huā wén
TCChinois traditionnel Motifs |
| |
Le grain de bois dans la table en chêne était magnifique. |
| |
La texture de cette table en chêne est magnifique. |
frapper sur le bois (nous),
Toucher Wood (Royaume-Uni) expr |
(dit afin d'éviter la malchance) |
SCChinois simplifié Que Dieu bénisse |
| |
|
SCChinois simplifié Priez pour la bonne chance |
| |
Tout se passe bien jusqu'à présent – Touch Wood! |
| forêt de pin n |
(Forêt: principalement des pins) |
SCChinois simplifié Forêt de pin |
| |
|
SCChinois simplifié Forêt de pin
TCChinois traditionnel Forêt de pin |
pin du bois,
bois de pin n |
(bois d'un conifère) |
SCChinois simplifié Bois de pin Sōng aveugle |
| pin du bois n |
(forêt de pins) |
SCChinois simplifié Forêt de pin
TCChinois traditionnel Forêt de pin |
Ringdove,
pigeon ramier n |
(Pigeon eurasien) |
SCChinois simplifié Pigeon Lin, pigeon tacheté |
Saw Wood,
SAVE LOGS en expr |
Nous, figuratif, informel (ronfler) |
SCChinois simplifié Ronflement Dǎ Shel Lū |
| |
|
SCChinois simplifié ronfler Dǎ mouton li, chaussure dǎ |
| bois de fer n |
(morceaux de bois jeté) |
SCChinois simplifié Déchets |
brûleur à bois,
poêle à bois,
bûcheron n |
(Appareil de chauffage alimenté par le bois) (Poêle de chauffage) |
SCChinois simplifié Poêle à bois de chauffage |
| sculpture sur bois n |
(Faire des sculptures à partir de bois) |
SCChinois simplifié Bois sculpté Diāo aveugle |
| |
Mon mari a suivi un cours de sculpture en bois au lycée. |
| sculpture sur bois n |
(objet sculpté du bois) |
SCChinois simplifié Sculpture sur bois diāo aveugle |
| |
J'ai acheté une belle sculpture sur bois à ramener à la maison comme souvenir. |
| |
Quand j'étais au camp, j'ai fait une sculpture sur bois avec mon nom. |
| champignon d'oreille en bois n |
(variété de champignons comestibles) |
SCChinois simplifié champignon |
Grouse en bois,
bite de bruyère,
bite de lande n |
(grand gibier) |
SCChinois simplifié Coq masculin |
| |
|
SCChinois simplifié Poulet occidental |
| pigeon ramier n |
(Oiseau européen) |
SCChinois simplifié tourterelle |
| tas de bois n |
(tas de journaux) |
SCChinois simplifié Tas de bois |
| |
|
SCChinois simplifié Tas de bois Aveu aveugle |
| pulpe de bois |
(bois traité) |
SCChinois simplifié Pulpe de bois |
| |
|
SCChinois simplifié Pulpe en bois |
| vis |
(type de vis) |
SCChinois simplifié Vis à bois |
| rasage du bois n |
(petit morceau de bois coupé mince) |
SCChinois simplifié Copeaux de bois |
| poêle à bois n |
(cuisinière: alimenté par le bois) |
SCChinois simplifié Poêle à bois |
| |
|
SCChinois simplifié Poêle à bois |
| muguet de bois |
(oiseau) |
SCChinois simplifié Palme |
| bac à bois |
(insecte) |
SCChinois simplifié Midori en bois |
| |
|
SCChinois simplifié Tiques de forêt |
| chariot à bois n |
(opérateur de tour) |
SCChinois simplifié Tour de bois de tour |
| poêle à bois n |
(cuisinière: alimenté par le bois) |
SCChinois simplifié Poêle à bois |
| en bois adj |
(chauffé dans un four en bois) |
SCChinois simplifié Bois de chauffage |
hémorragine,
bloc de bois n |
(bloc de bois pour l'impression) (impression) |
SCChinois simplifié Imprimé en bois bǎn mùùère |
sculpteur sur bois,
sculpture de bois,
sculpteur à bois n |
(artisan qui sculpte du bois) |
SCChinois simplifié Artiste de sculpture sur bois aveugle diāo yì rén
TCChinois traditionnel Artiste de sculpture sur bois |
| |
|
SCChinois simplifié Sculpteur sur bois Diāo yì rén ， diāo shī |
| |
|
SCChinois simplifié Artisan de sculpture de bois Diāo yì rén ， aveugle diāo jiang rén |
Woodlot,
lot de bois n |
NOUS (zone pour plantation des arbres) |
SCChinois simplifié des bois Tata
TCChinois traditionnel des bois |
| |
|
SCChinois simplifié Zone de plantation Lín, línì |
| |
|
SCChinois simplifié Terrassement Tante ， ， ， ， ， |
cloporte,
Poute en bois,
pluriel: woodlice,
poux de bois n |
(Bogue: petite crustacée) (Un bug puant) |
SCChinois simplifié Temporistes, vers de tortue Bouillie rapide |
Woodyard,
Bois-cour,
chantier n |
(où le bois est coupé ou stocké) |
SCChinois simplifié Sawyard |
| |
|
SCChinois simplifié Cour en bois |
