Utiliser le doublage automatique – Aide YouTube

Le doublage automatique génère des pistes audio traduites dans différentes langues pour rendre vos vidéos plus accessibles aux téléspectateurs du monde entier. Les vidéos avec ces pistes audio sont marquées comme «Auto-Dubbed» dans la description de la vidéo. Les téléspectateurs peuvent toujours passer à la piste audio originale ou à une autre langue disponible dans les paramètres vidéo. Lorsque vous téléchargez une nouvelle vidéo, Dubs sera automatiquement généré. Ces dubs seront publiés automatiquement pour des langues non expérimentales. Au fil du temps, nous pouvons également générer des dubs pour des vidéos publiées précédemment.

Accès au doublage automatique

Cette fonctionnalité est activée par défaut pour les créateurs éligibles. Si vous n'avez pas de doublage automatique activé, vous pouvez obtenir un accès anticipé en postulant pour des fonctionnalités avancées. Une fois votre chaîne approuvée pour les fonctionnalités avancées, il peut y avoir un retard jusqu'à ce que le paramètre de doublage automatique apparaisse dans les «paramètres avancés».

Pour activer le doublage automatique via un accès anticipé, vous devrez cliquer Activer dans «Paramètres avancés».

Langues disponibles

Au fur et à mesure que nous évaluons et étendons le support de langues supplémentaires, vous pouvez voir de nouvelles langues évaluées comme «expérimentales». Pour une vidéo spécifique, vous pouvez vous référer à Langues Page dans YouTube Studio pour une liste de langues disponibles pour cette vidéo, y compris qui sont expérimentales. Les langues expérimentales seront publiées en fonction des paramètres de votre canal.

Le doublage automatique est pris en charge pour les vidéos dans les langues suivantes:

Désactiver le doublage automatique pour votre chaîne

Bien que le doublage automatique soit activé par défaut, vous pouvez le désactiver à tout moment.

1. Connectez-vous à YouTube Studio sur votre ordinateur.
2. Faire un clic Paramètres Télécharger les défauts Paramètres avancés.
3. Décochez le Autoriser le doublage automatique boîte.
4. Faire un clic Sauvegarder.

Activez le doublage automatique de votre chaîne

Si vous avez précédemment désactivé le doublage automatique, vous pouvez le rallumer pour votre chaîne.

1. Connectez-vous à YouTube Studio sur votre ordinateur.
2. Faire un clic Paramètres Télécharger les défauts Paramètres avancés.
3. Vérifiez le Autoriser le doublage automatique boîte.
4. Si vous souhaitez revoir les Dubs avant leur publication, consultez le Revoir manuellement Dubs avant la publication boîte.
5. Choisissez soit Examen des doublages dans unLL LANGUES ou Revoir les doublages dans les langues expérimentales uniquement.
6. Faire un clic Sauvegarder.

Gérer le doublage automatique pour une vidéo

Allumez «Revoir avant la publication»

Si vous avez le doublage automatique activé pour votre chaîne et que vous souhaitez revoir les Dubs ou ne pas les publier pour une vidéo spécifique, vous pouvez activer cette option lors du téléchargement.

1. Connectez-vous à YouTube Studio sur votre ordinateur.
2. Dans le coin supérieur droit, cliquez Créer Télécharger des vidéos .
3. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez télécharger.
4. Faire un clic Montrer plus.
5. Sous «Doublage automatique», allumez Manuellement rEVIEW Dubs avant la publication.
6. Continuez à télécharger votre vidéo.

Aperçu des doublages

1. Connectez-vous à YouTube Studio sur votre ordinateur.
2. Faire un clic Contenu puis sélectionnez la vidéo pour laquelle vous souhaitez gérer le doublage.
3. Faire un clic Langues .
4. Dans la colonne «Langue», cliquez sur la langue pertinente.
5. Dans le menu «Aperçu» sous la vidéo, sélectionnez la langue pertinente.
6. Lisez la vidéo.

Publier des doublages

1. Connectez-vous à YouTube Studio sur votre ordinateur.
2. Faire un clic Contenu puis sélectionnez la vidéo pour laquelle vous souhaitez gérer le doublage.
3. Faire un clic Langues .
4. Planer sur la langue pertinente, puis cliquer Dans la colonne «Audio».
5. Sélectionner Publier.

Dubs non publiés

1. Connectez-vous à YouTube Studio sur votre ordinateur.
2. Faire un clic Contenu puis sélectionnez la vidéo pour laquelle vous souhaitez gérer le doublage.
3. Faire un clic Langues .
4. Planer sur la langue pertinente, puis cliquer Dans la colonne «Audio».
5. Sélectionner Inébranlable.

Lorsque vous désubliez un dub, vous pouvez choisir de le republier ou de le supprimer plus tard.

Supprimer des doublages

1. Connectez-vous à YouTube Studio sur votre ordinateur.
2. Faire un clic Contenu puis sélectionnez la vidéo pour laquelle vous souhaitez gérer le doublage.
3. Faire un clic Langues .
4. Planer sur la langue pertinente, puis cliquer Dans la colonne «Audio».
5. Sélectionner Supprimer .

Une fois qu'un dub est supprimé, il ne sera pas disponible et vous ne pouvez pas le republier.