bois – Dictionnaire anglais-espagnol – WordReference.com

Traductions principales bois n indénombrable (fibre d'arbre) madère nf C'est du plastique ou du bois ? C'est du plastique ou du bois ? bois n comme adj (en bois : fait de bois) poêle adj Certaines maisons sont dotées de boiseries. Certaines maisons sont lambrissées de bois. bois n Royaume-Uni, souvent pluriel (petite forêt) forêt nm Ils vivaient dans une chaumière à l'orée d'un bois. Ils vivent dans une cabane en lisière de forêt.

Traductions supplémentaires bois n indénombrable (bois d'oeuvre) madère nf Aux États-Unis, les maisons sont généralement construites en bois. Aux États-Unis, les maisons sont généralement construites en bois. bois n indénombrable (bois de chauffage) bois de chauffage nf Avons-nous assez de bois pour passer l’hiver ? Avons-nous assez de bois de chauffage pour passer l’hiver ? bois n (instrument à vent) (instrument de musique) madère nf Les bois étaient noyés par le son des trompettes. Les bois étaient noyés par le son des trompettes. bois n (golf) (club de golf) madère nf Ce plan nécessite un bois, pas un fer. Ce coup a besoin d'un bois, pas d'un fer. bois n argot, figuré (érection) (familier, vulgaire) s'arrêter sur quelqu'un v prnl Je prends du bois rien que de penser à toi. J'arrête juste de penser à toi. bois n comme adj (vivant dans les bois) forêt loc adj. des forêts loc adj. La chouette des bois est tout un spectacle à voir. La chouette des forêts est un spectacle qui vaut le détour. La chouette des bois est un spectacle qui vaut le détour. bois n comme adj (utilisé pour travailler le bois) pour le bois loc adj. Vous pouvez utiliser un rabot en bois pour lisser cette zone ici. Vous pouvez utiliser une brosse en bois pour polir cette zone.

Formes composées : balsa,
bois de balsa,
bois de balsa n (bois léger) (madère) balsa nf Il aime construire des modèles réduits d'avions en balsa. bois de bouleau n (forêt de bouleaux) bouleau nm forêt de bouleaux nm + loc adj jacinthe des bois,
jacinthe des bois,
jacinthe sauvage n (campanule des bois) cloche nf campanule nf jacinthe sauvage nm + adj Il y a des jacinthes partout sur le sol boisé. Bois de tourbière,
le bois des tourbières,
bois de tourbière n (bois conservé en tourbière) bois de tourbe nf + loc adj Bois du Brésil n (bois du noyer) noix du Brésil loc nom f chouette brune,
chouette hulotte,
chouette des bois n (oiseau de proie nocturne) hibou nm (type de hibou) chouette hulotte loc nom m je ne peux pas voir la forêt à cause des arbres en expression (je ne peux pas voir la situation dans son ensemble) les arbres ne te laissent pas voir la forêt expression ne pas pouvoir voir le film en entier expression ne pas pouvoir voir l'image complète expression Gina ne peut pas voir la forêt à cause des arbres ; elle se concentre trop sur les détails. Les arbres ne laissent pas voir la forêt à Gina, elle se concentre trop sur les détails. cèdre,
bois de cèdre n (bois de cèdre) cèdre nm Joe a découvert un grand coffre en cèdre dans le grenier. Dans le grenier, Joe découvre un gros tronc en cèdre. bois de cerisier,
bois de cerisier n (bois du cerisier) bois de cerisier nf + loc adj Note: trait d'union utilisé lorsque le terme est adj avant un nom J'avais une guitare en bois de cerisier qui non seulement était belle, mais qui avait aussi un son agréable. déchiqueteuse,
broyeur à bois n (machine à broyer le bois) broyeur nf déchiqueteuse nf Faites attention à ne pas mettre vos mains près de la lame de la déchiqueteuse. bois sombre n (bois de couleur marron foncé) bois sombre nf + adj L'acajou est un bois sombre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de l'original. Les meubles étaient en bois sombre et rougeâtre, peut-être en acajou. conducteur,
bois numéro un n (golf) (golf, anglicisme) conducteur n commun (golf) un en bois loc nom m Il a utilisé un chauffeur pour renverser le bac à sable. Il a utilisé le driver pour sortir la balle du sable. grain,
grain de bois,
grain de bois n indénombrable (bois : motif de fibres) Savoir nf Le grain du bois de la table en chêne était magnifique. Le grain du bois sur la table en chêne était magnifique. Bennet aux herbes,
benoîtes des bois n (plante à fleurs jaunes) alchémila nf girofle, herbe de Saint-Benoît loc nom f je touche du bois (US),
toucher du bois (Royaume-Uni) expression (dit pour éviter la malchance) toucher du bois verbe local Jusqu'à présent, tout va bien : touchez du bois ! Tout va bien pour l’instant, touchez du bois ! métal bois n (club de golf : driver avec tête en métal) (club de golf) madère nf bois d'olivier (botanique) (botanique) bois d'olivier nf + loc adj bois pétrifié n (bois devenu pierre) forêt pétrifiée loc nom m forêt de pins n (forêt : principalement des pins) pinède nm bois de pin,
pinède n (bois de conifère) pinède nf + loc adj bois de pin n (forêt de pins) pinède nm forêt de pins nm + loc adj acide pyroligneux,
vinaigre de bois n (chimie) acide pyroligneux loc nom m vinaigre de bois loc nom m bague,
pigeon ramier n (pigeon eurasien) colombe turque loc nom f scier du bois,
grumes de scie en expression US, figuré, informel (ronfler) Roncar⇒ vi chute de bois n (morceaux de bois jetés) chutes de bois nom de groupe morceaux de bois nom de groupe ⓘCette phrase n'est pas une traduction de l'original. Le menuisier lui donne des chutes de bois et il sculpte des figures d'animaux. bois séché n (bois séché à l'air) bois sec loc nom f bois teinté n (bois traité avec colorant) bois teinté nf + adj J'ai finalement acheté la table que je voulais, le plateau est en bois massif teinté. souris à pattes blanches,
souris cerf,
souris vespérale,
souris des bois n (mammifère) souris à pattes blanches loc nom m alcool de bois (alcool méthylique) alcool de bois loc nom m méthanol nm poêle à bois,
poêle à bois,
poêle à bois n (appareil de chauffage alimenté au bois) poêle à bois nf + loc adj sculpture sur bois n (faire des sculptures en bois) sculpture sur bois loc nom f Mon mari a suivi un cours de sculpture sur bois au lycée. Mon mari a suivi des cours de sculpture sur bois au lycée. sculpture sur bois loc nom m Mon mari a suivi des cours de sculpture sur bois au lycée. sculpture sur bois n (objet sculpté en bois) figure en bois sculpté nf + loc adj J'ai acheté une jolie sculpture sur bois à ramener à la maison en souvenir. Quand j'étais au camp, j'ai fait une sculpture sur bois avec mon nom dessus. J'ai acheté une adorable figurine en bois sculpté à emporter à la maison en souvenir. // Quand je campais, j'ai fabriqué une figurine en bois sculpté avec mon nom. construction en bois n (le fait d'être construit en bois) construction en bois nf la chouette des bois,
chafewed n (plante de la famille des tournesols) gordolobe nm sacamal nm canard branchu n (variété d'échassier nord-américain) Pato Joyuyo nm Note: Zool.: Aix sponsorisé champignon oreille en bois n (variété de champignon comestible) (variété de champignon) oreille de Juda nf gravure sur bois n (processus de décoration du bois) gravure sur bois nm + loc adj gravure sur bois nf gravure sur bois n (morceau de bois avec décoration) gravure sur bois nm + loc adj fougère des bois (botanique) fougère nm tétras des bois,
coq de bruyère,
amarre coq n (gros gibier à plumes) urogallo n commun ibis en bois,
cigogne des bois n (oiseau) corocoro blanc loc nom m ibis blanc loc nom m tour à bois n (machine à tourner le bois) tour à bois nm tourneur nf nymphe des bois n (créature légendaire) nymphe des forêts loc nom f nymphe des bois n (papillon) papillon nymphe de Boscana loc nom f nymphe des bois n (colibri) saphir nm (genre, nom scientifique) thaluranie nm pigeon ramier n (oiseau européen) pigeon ramier loc nom f tas de bois n (tas de journaux) tas de bois nom de groupe pâte de bois (bois traité) pâte de cellulose nf + loc adj pâte de cellulose nf + loc adj vis à bois (type de vis) vis à bois nm + loc adj copeaux de bois n (un petit morceau de bois finement coupé) ébrécher nf bardeau de bois n (tuile en bois) tuile en bois nf + loc adj broyeur de bois n (machine à déchiqueter le bois) déchiqueteuse nf oseille des bois n (usine) oca nf poêle à bois n (cuisinière : alimentée au bois) poêle à bois loc nom f Ma grand-mère a encore un poêle à bois. poêle à bois loc nom f (RP) poêle à bois, poêle à bois grive des bois (oiseau) grive tachetée, grive tachetée loc nom m grive des forêts loc nom m tique des bois (insecte) tique des bois loc nom f tourneur sur bois n (opérateur de tour) tourneur nm poêle à bois n (cuisinière : alimentée au bois) poêle à bois nf + loc adj au feu de bois adj (chauffé dans un four à bois) chauffé au bois loc adj. bloc de bois,
bloc de bois n (bloc de bois pour l'impression) planche de bois nom de groupe sculpteur sur bois,
sculpteur sur bois,
sculpteur sur bois n (artisan qui sculpte le bois) sculpteur sur bois, sculpteur sur bois nm, nf + loc adj graveur sur bois, graveur sur bois nm, nf + loc adj de l'écurie n commun boisé,
terrain à bois n NOUS (zone pour planter des arbres) parcelle d'arbres nom de groupe zone de plantation d'arbres nom de groupe cloporte,
le pou du bois,
pluriel : cloportes,
les poux de bois n (bug : petit crustacé) cochenille nf cochenille loc nom f (ES) animal de balle loc nom m (RA) petit bug de balle loc nom m cour à bois,
cour à bois,
cour à bois n (où le bois est coupé ou stocké) (stockage et coupe de bois) bois de charpente nf