Die kostenlose KI-Software „DeepL“ übersetzt automatisch markierten Text aus einer E-Mail, dem Browser oder anderen Anwendungen wie Word oder Excel in über 30 Sprachen. Das Tool erkennt dabei die Ausgangssprache eigenständig und beherrscht neben Deutsch zum Beispiel Englisch (US und UK), Französisch, Spanisch, Portugiesisch und brasilianisches Portugiesisch, Italienisch, Schwedisch, Tschechisch, Japanisch sowie vereinfachtes Chinesisch. Das Handling ist denkbar einfach: Sie markieren einen Abschnitt, drücken zweimal die Tastenkombination „Strg-C“ und der Text wird automatisch im „DeepL“-Programmfenster übersetzt. Ein Klick auf „Einfügen“ ersetzt den Ausgangstext in der jeweiligen Anwendung mit der Übersetzung. Als Zielsprache wird jeweils das letzte Land übernommen; das lässt sich aber über eine Dropdown-Liste ändern. „DeepL für Windows“ und „DeepL für Mac“ zeichnen sich nicht nur durch das einfache Prozedere, sondern vor allem durch die sprachliche Qualität des Dolmetschers aus. „DeepL“ liefert nahezu fehlerfreie Ergebnisse, die Sie manuell korrigieren können. Praktisch: Einzelne Wörter lassen sich per Klick durch Synonyme ersetzen. Zusätzlich zeigt der Übersetzer zu Begriffen der wichtigsten Sprachen passende Wörterbucheinträge von „Linguee“ an, einschließlich grammatikalischer Infos. Über die registrierte, kostenlose Version „DeepL“ oder lassen sich Texte mit bis zu 5.000 Zeichen kostenlos übersetzen und pro Monat drei Dokumente (PDF, Word oder PowerPoint) mit maximal 5 Megabyte direkt übersetzen (schreibgeschützt und mit Wasserzeichen versehen).Auf KI-Algorithmen basierende Übersetzungen von E-Mails oder Texten aus dem Internet mit „DeepL“ für Windows und macOS sind privat wie beruflich eine große Arbeitserleichterung im Alltag, zumal Sie Wörter mit Synonymen optimieren können. Die Desktop-Variante der Web-Anwendung „DeepL“ ist eine kostenlose Alternative zu Online-Lösungen wie „Google Translate“ und übersetzt bis zu 5.000 Zeichen in 31 Sprachen. Möchten Sie sich dafür nicht kostenlos registrieren, lassen sich 1.500 Zeichen pro Übersetzung verarbeiten. Der Clou bei „DeepL“ ist die praktische Handhabung. Sie markieren einfach einen zu übersetzenden Satz oder Abschnitt, drücken zweimal die Tastenkombination „Strg-C“ und schon öffnet sich das Programmfenster von „DeepL“ mit dem Ausgangstext und der passenden Übersetzung – sofern eine Internetverbindung besteht. Das geht rasend schnell und die Qualität der Übersetzung ist im Vergleich zur Konkurrenz beachtlich. Die Ausgangssprache erkennt das Tool selbständig, die Zielsprache lässt sich über eine Auswahlliste festlegen. Anschließend korrigieren Sie den Text und rufen bei Bedarf Synonyme und für Englisch, Französisch, Portugiesisch oder Spanisch Grammatik-Infos ab. Klicken Sie auf „Einfügen“, wird die Übersetzung im Ausgangsdokument eingefügt, etwa in Ihrer E-Mail. Die Desktop-Variante des Übersetzers „DeepL“ stammt vom selben Hersteller wie das bekannte Online-Wörterbuch „Linguee“ und beherrscht die Sprachen Deutsch, Englisch (britisch und amerikanisch), Französisch, Spanisch, Russisch, Niederländisch, Portugiesisch, brasilianisches Portugiesisch, Italienisch, Polnisch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Lettisch, Litauisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Norwegisch, Ukrainisch, Indonesisch, Japanisch und vereinfachtes Chinesisch. Das Übersetzungsprogramm „DeepL“ können Sie als Desktop-Version für Windows und macOS downloaden sowie im Browser als Web-App nutzen. Zusätzlich gibt es die Browserweiterungen „DeepL“ für Firefox, Chrome und Edge sowie die „DeepL“-App für iPhone und iPad oder die „DeepL“-Android-App zum Download.
