Deepl – Wikipedia

Deepl [diːpˈʔɛɫ]^[2] (pour Apprentissage en profondeur) est un service en ligne pour la traduction automatique, laquelle de l'entreprise Deepl est opéré à Cologne.

Comme d'autres services de traduction automatisés, les réseaux de neurones utilisent les réseaux de neurones qui sont formés à l'aide de nombreuses traductions vocales disponibles gratuitement. Les premiers rapports de presse suggèrent que Deep était à l'origine basé sur une architecture avec des réseaux de neurones convolutionnels (CNN).^[3]

La plupart des systèmes de traduction accessibles au public utilisent une architecture de transformation après 2017.^[4][5]

Selon l'opérateur, Deepl utilise également des parties de l'architecture de transformation telles que les mécanismes d'attention, mais avec des ajustements spécifiques à d'autres formes d'architecture de transformation.^[6]

Une traduction gratuite avec Deepl a été possible jusqu'en janvier 2023 jusqu'à une longueur de texte de 5 000 caractères. En attendant, cela a été réduit en deux étapes à 1500 caractères (sur PC) ou 3000 caractères (dans l'application mobile).^[7]

Jusqu'à trois documents dans les formats PDF, Word au format .docx et les présentations PowerPoint au format .pptx sont également traduites par mois – si le document comprend moins de 100 000 caractères. Les notes de bas de page, la mise en forme et les images intégrées sont conservées.^[8]

L'abonnement payant disponible depuis mars 2018 Deepl Pro Pour les traducteurs professionnels, les entreprises et les développeurs, une interface de programmation et une extension logicielle pour les outils CAT, y compris SDL TradOS Studio, ont. Contrairement à la version libre, les textes traduits ne sont pas enregistrés, la restriction de la longueur du texte dans le champ de saisie à 1500 ou 3000 caractères est éliminée. Le modèle de prix prévoit des frais de base mensuels qui comprennent une quantité définie de texte. Les textes qui vont au-delà sont calculés en fonction du nombre de caractères.^[9]

Le modèle de prix a été révisé en octobre 2018. En plus du modèle gratuit, il existe trois options professionnelles pour le choix pour 7,49 €, 24,99 €, 49,99 € par mois avec facturation annuelle. En cas d'annulation mensuelle, le prix augmente de 16%.^[10]

Les clients commerciaux peuvent utiliser une interface de programmation payante et intégrer le deepl dans leur propre logiciel. De plus, Deepl est financé par la publicité sur le site Web sœur LINGUEE.com.^[11]

Depuis avril 2021, le traducteur Deepl est proposé en tant qu'application pour le système d'exploitation iOS.^[12]

L'application a été publiée pour les appareils Android fin janvier 2022.^[13]

Le premier traducteur Deepl a été développé par une équipe autour du directeur technique Jarosław Kutyłowski en 2016 et 2017.^[14][15][16] À cette fin, les chercheurs se sont appuyés sur la formation des réseaux neuronaux dès le début, qui apprennent indépendamment d'une grande quantité de traductions qui ont été principalement trouvées par des robots Web sur Internet disponibles.^[3] Selon la société, de nombreuses améliorations dans l'architecture des réseaux de traduction neuronale ont également été réalisées avant la publication.^[17]

En août 2017, le traducteur profond a été mis en ligne gratuitement dans les langues de l'anglais, de l'allemand, du français, de l'espagnol, de l'italien, du polonais et du néerlandais gratuitement.^[3] Les serveurs de l'entreprise sont devenus une formation Verne Utilisé en Islande avec 5.1 Petaflops.^[18] Selon ses propres informations, le service (y compris Google Translate, Microsoft Traductor et Facebook) aurait dépassé le service dans les études aveugles.^[19][20][21] En mars 2018, Deepl a présenté une interface de programmation avec laquelle les applications ont accès aux traductions.^[9] Depuis lors, les documents de Microsoft Office ont été traduits. En 2019, Deepl a présenté des applications pour Windows et MacOS.^[22] Le traducteur profond est disponible en 31 langues depuis 2024, en plus de presque toutes les langues officielles de l'Union européenne (UE) en chinois, japonais, indonésien et russe.^[23][24] Sur les 24 langues officielles de l'UE, le gaélique irlandais, le Luxembourg, le croate et le maltais manquent.

L'entreprise profonde est passée de 22 employés (2017)^[14] à plus de 400 employés (2022) et enfin plus de 900 employés (2024).^[25][26] Lors de la finance à la fin de 2022, la société est devenue une licorne, c'est-à-dire une startup avec une évaluation de l'entreprise de plus d'un milliard de dollars américains.^[26] Le tour de financement, qui a conduit à une évaluation d'un milliard de dollars, a été réalisé par les investisseurs américains IVP et Bessemer ainsi que l'investisseur européen Atomico par le fondateur de Skype Niklas Zennström.^[27] En mai 2024, Deepe a reçu 300 millions de dollars dans une autre série de financement pour financer sa croissance continue; L'entreprise a été classée avec un milliard de dollars. Le cycle d'indexes est géré; En outre, la croissance d'Iconiq et la croissance de l'entreprise des enseignants et les investisseurs existants IVP, Atomico et participeront à l'augmentation du capital.^[28]